日本語学習20250715

 

暑い日が続き、海が恋しい季節となりました。

今回は日本語の発音について少しつぶやいてみます。

 

毎週、技能実習生向けに日本語レッスンを行っていますが、ベトナムの人は全般的に「や・ゆ・よ」の発音が難しいようです。

数字の「40」は「ヨンジュウ」と発音できず、「ジョンジュウ」になってしまいます。何回も発音練習をしますが、なかなか「よんじゅう」とは発音できません。

おそらくベトナム語には「や・ゆ・よ」の発音がないのでしょう。彼らは何十年も「や・ゆ・よ」を発音してこなかったわけですから仕方ないですね。

 

そのため、彼らと雑談をしているときは「や・ゆ・よ」の発音が「じゃ・じゅ・じょ」になってしまうことを私も気にかけるようにしてます。「じゅきが見たい」は「雪がみたい」、「じゃまにのぼる」は「山に登る」という感じで理解しようとしています。

中学生のころ、初めて出会った英語の発音がわからず苦戦していた自分のことを思い出しました。

まだまだ時間はかかりそうですが、正しい発音を教えていきます。

そんな感じです。